go astray

go astray

길을 잃다.

 It happened that day that a prince had gone astray in the middle of the desert and met with the poor man, who immediately satisfied his thirst.

 → 사건을 바로 그 날 일어 났는데, 그 사건이란 바로 사막 한 가운데에서 왕자는 길을 잃고 그 불쌍한 사람을 만난 사건이다. 그런데 그 불쌍한 사람은 그 왕자의 갈증을 즉각적으로 해소해 주었다.

 위 문장에서 go astray는 '길을 잃다'라는 뜻이다. go astray는 이 이외에도 '(물건 등이) 없어지다'라는 뜻으로 쓰이기도 한다. 참고로 astray는 '길을 벗어나다'라는 뜻이 확장이 되어서 잘못된 길로 이끌어간다는 의미로 lead astray는 '잘못된 방향으로 이끌다'라는 뜻으로 사용된다.

* * *