red tape

Red tape
[U] (못마땅함) (관공서의) 불필요한 요식(일정한 규정이나 방식에 따라야 할 양식)

 영국에서 공식 문서를 빨간색이나 분홍색 테이프로 묶는 관스베서 나온 표현이다.

 참고로, '관료주의'라는 뜻으로 'bureaucracy'라는 단어가 있다.