assess blame

assess blame

[v] 비난을 가하다.

Assessing blame firmly entangles the people with the problem.

 → 비난을 하는 것은 분명히 사람들을 그 문제와 얽히게 만든다.

 동사 assess는 보통 '가늠하다, 평가하다'라는 뜻으로 사용하지만 assess (a tax[fine]) on[upon]와 같은 형태로 '세금(벌금)을 부과하다'라는 뜻으로도 쓰인다. 이와 마찬가지로, assess가 blame을 목적어로 사용되어 '비난하다'라는 뜻으로 쓰인다.

 참고로, blame과 관련된 대표적인 표현으로 다음과 같은 것이 있다.

 * lay/put the blame for sth(A) on sb(B) [v] A를 B의 탓으로 돌리다.

 * take the blame [v] 책임지다.

 * shift the blame [v] 책임을 전가하다.

* * *