be attributable to

be attributable to

[v] ~가 원인이다.

 The big income gap is largely attributable to the practice of many working women quitting their regular, high-paying jobs for child care.

 → 인금 격차가 커진 것은 취업 여성들이 아이들을 돌보기 위해서 자신이 가지고 있던 고소득의 정규직 일자리를 그만두기 때문이다.

 일반적으로 동사 attribute는 'attribute to'나 'be attributed to'와 같은 용법으로 쓰이는데, 이것의 형용사형의 파생형인 attributable은 'be attributable to'라는 용법으로 쓰인다.

 

 'be attributable to'는 일반적으로 위와 같이 명사형을 동반한다는 점에 유의하자.

 (여기서는 'to practice / practicing'이 아니라 'the practice of~'와 같은 형태로, 명사형을 썼음을 알 수 있다.)

 

 

* * *