lumber

lumber

[n] timber의 동의어 [n] (헌  가구 등) 잡동사니) [v] (육중한 덩치로) 느릿느릿 움직이다. 

(예문 1) I know this place is antiquated. A lumbering dinosaur. 

→ 저도 이 곳이 구식이고 느릿느릿 움직이는 공룡과 같다는 것을 알아요. ^[각주:1] 

 

(예문 2) a lumber room 

→ 잡동사니를 넣어두는 방

 

 명사 lumber는 목재용으로 쓰이는 나무를 의미하는 명사 timber의 동의어로 쓰인다. 영국에서는 timber를 사용하고, 미국에서는 lumber로 사용한다. 명사 lumber가 목재를 의미하는 동시에 목재로 만든 오래된 가구의 느낌을 표현하는 과정에서 더 이상 쓰이지 않는 잡동사니(예문 2)를 의미하기도 한다. 나아가, lumber는 동사로 큰 덩치를 가진 동물이 천천히 움직이는 데에도 쓰이기도 한다. 예문 1에서는 현재분사로 dinosaur를 수식하는 용례로 쓰인 것이다.

 

[참고] 네이버 영어사전 - lumber / 온라인 어원 사전 -  lumber

 

* * *

 

1. Netflix의 드라마 The Chair(2021, 더 체어)의 제1화 '대단한 실수'에서 수강인원이 적으면서 연봉이 높은 사람에 대한 정년퇴직을 요청하는 장면의 대사이다. [본문으로]