ransack

ransack

[vt] (무엇인가 찾아서 어떤 곳을 엉망으로 만들며) 뒤지다. 뒤엎다.

(예문) I will not allow this department to be ransacked. 

→ 나는 이 학부가 뒤엎어지도록 놔두지 않을 것입니다. ^[각주:1]

 

 동사 ransack의 어원은 집을 의미하는 ran과 찾다는 의미를 갖는 sack(동사 seek와 연관이 있다.) 합쳐진 단어이다. 단어 그 자체로는 무엇인가를 뒤져서 찾는다는 의미인데, 여기서 나아가 무엇인가를 엉망으로 만든다는 의미로 쓰인다.

 

[참고] 네이버 영어사전 - ransack / 온라인 어원 사전 - ransack

 

* * *

 

 

 

 

1. Netflix의 드라마 The Chair(2021, 더 체어)의 제1화 '대단한 실수'에서 김지윤 학장이 영문학과가 위기에 처했음에도 그 상황을 좌시하지 않겠다는 의견을 낼 때의 대사이다. [본문으로]