make havoc

make havoc

[v] 혼란스럽게 만들다.

1. One tornado has just hit Silverado Farm, a cattle and milk producer, and made havoc.

 → 한 토네이도는 Silverado 농장, 소와 우유생산자에게 타격을 주고 혼란스럽게 만들었다.

2. I fear I may be obliged to make great havoc among these worthy people.

→ 나는 내가 이 소중한 사람들 사이에 큰 혼란을 야기할 수 밖에 없지 않을까 하는 점이 두렵다.

(Charles Dickens, Barnaby Rudge: A Tale of the Riots of Eighty 24장 중)

 명사 havoc은 '대파괴나 혼란' 등을 의미한다. 동사 make를 이용해서 'make havoc'이라고 하면, '혼란스럽게 만들다.'라는 뜻으로 쓸 수 있다. 물론 cause havoc으로 써서 '혼란을 야기하다.'와 같은 유사한 표현도 가능하다. 1번 예문과 같이 혼란스러운 현상을 만드는 것도 가능하고, 2번 예문과 같이 사람들을 혼란스럽게 만드는 용례도 가능하다.

* * *