영어54 구문 분석 (4) 구문 분석 (4)여러 주어에 각각 수식어가 붙은 경우 (원문) Alternatively, if we complain that, for example, our portrait does not look 'like us', we are not accusing its painter of trickery; we are simply suggesting that the process of selection that goes on in any work of art has in this instance gone wrong, and that parts of us that we think of as belonging to our essential selves have not been given their due. (분석) .. 2012. 9. 25. 구문 분석 (3) 구문 분석 (3)End focus, End weight - 형용사절(관계대명사)이 후치된 경우 Something is missing that even glamorous acting roles cannot fulfill. → 심지어 매력적인 연기 역할에서조차 채울 수 없는 무엇인가가 없는 것이다. 흔히 자연스러운 영어 문장의 특성과 관련해서 'End focus, End weight'라는 용어를 이용해서 설명한다. 즉, 영어 문장에서 앞에 지나치게 긴 문장 요소가 존재한다면, 그것을 뒤로 후치해야 한다는 것이다. 이에 대한 대표적인 예로, to부정사가 이끄는 주어를 가목적어 it을 이용해서 뒤로 빼는 경우가 있다. 이와 마찬가지로 관계대명사를 통해 형성된 형용사절이 명사를 수식하는 경우에도, 수식하는 절이 .. 2012. 9. 21. assess blame assess blame[v] 비난을 가하다. Assessing blame firmly entangles the people with the problem. → 비난을 하는 것은 분명히 사람들을 그 문제와 얽히게 만든다. 동사 assess는 보통 '가늠하다, 평가하다'라는 뜻으로 사용하지만 assess (a tax[fine]) on[upon]와 같은 형태로 '세금(벌금)을 부과하다'라는 뜻으로도 쓰인다. 이와 마찬가지로, assess가 blame을 목적어로 사용되어 '비난하다'라는 뜻으로 쓰인다. 참고로, blame과 관련된 대표적인 표현으로 다음과 같은 것이 있다. * lay/put the blame for sth(A) on sb(B) [v] A를 B의 탓으로 돌리다. * take the blame [v.. 2012. 9. 17. time-consuming time-consuming[a] 시간이 많이 걸리는, 시간 낭비인 But we must acknowledge that thinking well is a time-consuming process. → 하지만 우리는 생각을 잘 하는 것은 시간이 많이 걸리는 작업이라는 것을 안다. People find life entirely too time-consuming. → 사람들은 삶이란 순전히 시간을 너무 낭비하는 것이란 것을 깨닫게 된다.[유래] 저자 : Stanislaw J. Lec (스타니스와프 J. 렉, 폴란드, 작가) - [참고] 네이버 영어사전 time-consuming이라는 형용사는 표면적으로는 '시간을 소비한다'라는 뜻으로 '시간이 많이 걸린다'는 뜻이다. 하지만 이 의미가 확장되어서 '시간을 낭비한.. 2012. 9. 7. 이전 1 ··· 4 5 6 7 8 9 10 ··· 14 다음